WordNet (r) 3.0 (2006):

resonate
    v 1: sound with resonance; "The sound resonates well in this
         theater" [syn: resonate, vibrate]
    2: be received or understood [syn: resonate, come across]

Moby Thesaurus II by Grady Ward, 1.0:

30 Moby Thesaurus words for "resonate":
   bob, bobble, careen, coggle, dangle, fluctuate, flutter, librate,
   lurch, nutate, oscillate, pendulate, pitch, pulse, reel, rock,
   roll, shake, swag, sway, swing, throb, toss, vacillate, vibrate,
   wag, waggle, wave, waver, wobble