The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Twit \Twit\, v. t. [imp. & p. p. Twitted; p. pr. & vb. n.
   Twitting.] [OE. atwiten, AS. [ae]tw[imac]tan to reproach,
   blame; aet at + w[imac]tan to reproach, blame; originally, to
   observe, see, hence, to observe what is wrong (cf. the
   meanings of E. animadvert; akin to G. verweisen to censure,
   OHG. firw[imac]zan, Goth. fraweitan to avenge, L. videre to
   see. See Vision, Wit.]
   To vex by bringing to notice, or reminding of, a fault,
   defect, misfortune, or the like; to revile; to reproach; to
   upbraid; to taunt; as, he twitted his friend of falsehood.
   [1913 Webster]

         This these scoffers twitted the Christians with.
                                                  --Tillotson.
   [1913 Webster]

         Aesop minds men of their errors, without twitting them
         for what is amiss.                       --L'Estrange.
   [1913 Webster]

Moby Thesaurus II by Grady Ward, 1.0:

50 Moby Thesaurus words for "twitting":
   banter, bantering, booing, catcalling, chaffing, derision,
   derisive, derisory, fleering, flippancy, flippant, fooling,
   grinning, hazing, hissing, hooting, jeering, jesting, joking,
   jollying, joshing, kidding, leering, levity, mockery, mocking,
   panning, quizzical, ragging, railing, raillery, rallying, razzing,
   ribbing, ridicule, ridiculing, roasting, scoffing, smart,
   smart-aleckiness, smart-alecky, smart-ass, smartness, smirking,
   sneering, snickering, sniggering, snorting, taunting, teasing