The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Operand \Op"er*and\, n. [From neuter of L. operandus, gerundive
   of operari. See Operate.] (Math.)
   The symbol, quantity, or thing upon which a mathematical
   operation is performed; -- called also faciend.
   [1913 Webster]