WordNet (r) 3.0 (2006):

measure out
    v 1: determine the measurements of something or somebody, take
         measurements of; "Measure the length of the wall" [syn:
         measure, mensurate, measure out]

Moby Thesaurus II by Grady Ward, 1.0:

31 Moby Thesaurus words for "measure out":
   administer, deal, deal out, disburse, dispense, disperse, dispose,
   distribute, divide, divvy, dole, dole out, give out, issue,
   lay off, lay out, mark off, mark out, measure off, mete, mete out,
   pace off, parcel out, partition, pass around, pay out, portion out,
   rule off, set off, spoon out, step off