The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Treddle \Tred"dle\, n. [See Treadle.]
   1. See Treadle.
      [1913 Webster]

   2. A prostitute; a strumpet. [Obs.] --Ford.
      [1913 Webster]

   3. pl. The dung of sheep or hares. --Holland.
      [1913 Webster]