The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Thalamocoele \Thal"a*mo*coele`\, n. [Thalamic + Gr. koi^los
   hollow.] (Anat.)
   The cavity or ventricle of the thalamencephalon; the third
   ventricle.
   [1913 Webster]