The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Maladdress \Mal`ad*dress"\, n. [Mal- + address.]
   Bad address; an awkward, tactless, or offensive way of
   accosting one or talking with one. --W. D. Howells.
   [1913 Webster]