The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Homonymously \Ho*mon"y*mous*ly\, adv.
   1. In an homonymous manner; so as to have the same name or
      relation.
      [1913 Webster]

   2. Equivocally; ambiguously.
      [1913 Webster]