The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Collator \Col*la"tor\, n. [L.]
   1. One who collates manuscripts, books, etc. --Addison.
      [1913 Webster]

   2. (Eccl. Law) One who collates to a benefice.
      [1913 Webster]

   3. One who confers any benefit. [Obs.] --Feltham.
      [1913 Webster]