The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Bookmate \Book"mate`\, n. [Book + mate.]
   A schoolfellow; an associate in study.
   [1913 Webster]