The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Assay pound \As"say pound\
   A small standard weight used in assaying bullion, etc.,
   sometimes equaling 0.5 gram, but varying with the assayer.
   [Webster 1913 Suppl.]