The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Another-gaines \An*oth"er-gaines`\, a. [Corrupted fr.
   another-gates.]
   Of another kind. [Obs.] --Sir P. Sidney.
   [1913 Webster]